1 00:00:48,292 --> 00:00:53,292 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 2 00:01:06,045 --> 00:01:08,087 Когда Кэт было 11 лет, 3 00:01:08,089 --> 00:01:10,967 она уехала в семейный отпуск в Сандалс, Ямайка. 4 00:01:12,969 --> 00:01:17,221 Мне нужна помощь! Кто-нибудь, уберите от меня эту медузу! 5 00:01:17,223 --> 00:01:21,143 Она быстро обнаружила что она ненавидела океан. 6 00:01:29,193 --> 00:01:33,112 Вплоть до этого момента, Кэт прожила относительно хорошую жизнь. 7 00:01:33,114 --> 00:01:35,281 Я имею в виду, жизнь не была удивительной, 8 00:01:35,283 --> 00:01:37,908 но это не то, что она себе представляла о самоубийстве. 9 00:01:37,910 --> 00:01:42,705 Это было достаточно хорошо. Она была достаточно популярна, достаточно умна. 10 00:01:42,707 --> 00:01:46,627 Единственное, что было типа: на самом деле удивительным был Дэниел. 11 00:01:47,920 --> 00:01:53,090 Дэниел был похож на сон, он был великолепен, типа, очень приятно. 12 00:01:53,092 --> 00:01:57,597 Типа, тот мальчик, который будет писать ей каждый вечер перед сном и говорить... 13 00:01:58,764 --> 00:02:02,099 И тот мальчик, который встретит она каждое утро возле школы 14 00:02:02,101 --> 00:02:06,145 просто чтобы убедиться, что он сможет удержать ее руку, когда они шли по коридору. 15 00:02:06,147 --> 00:02:09,106 Она никогда не могла понять почему Дэниел выбрал ее, 16 00:02:09,108 --> 00:02:11,984 что Дэниелу на самом деле нравилось или нравилось о ней. 17 00:02:11,986 --> 00:02:14,695 Она просто знала, что это действительно приятно. 18 00:02:14,697 --> 00:02:18,409 Что бы ни. Это не имело значения. Этими вещами лучше не сглазить. 19 00:02:20,620 --> 00:02:22,580 - Можно мне еще один? - Конечно. 20 00:02:24,290 --> 00:02:27,791 Во время ее восьмидневного пребывания на этом дурацком острове, 21 00:02:27,793 --> 00:02:30,671 Кэт выпила 72 пина-колады. 22 00:02:32,006 --> 00:02:34,217 Она была на небесах. 23 00:02:37,929 --> 00:02:40,097 А потом она вернулась домой. 24 00:02:42,350 --> 00:02:44,769 Боже мой. Что случилось? 25 00:02:46,229 --> 00:02:50,231 Когда Кэт уехала на Ямайку, она весила 107 фунтов, 26 00:02:50,233 --> 00:02:53,819 когда она вернулась, она весила колоссально... 27 00:02:55,238 --> 00:02:56,987 Вставай! 28 00:02:56,989 --> 00:03:00,324 Несмотря на то, что у него пять-два, который был высоким для ее возраста... 29 00:03:00,326 --> 00:03:04,870 ее тело не было подготовлено чтобы разместить лишние 20 фунтов. 30 00:03:04,872 --> 00:03:06,832 Это было заметно. 31 00:03:14,465 --> 00:03:18,844 Кэт сделала все возможное чтобы минимизировать последствия. 32 00:03:25,977 --> 00:03:29,687 - На тебе две толстовки? - Нет. 33 00:03:29,689 --> 00:03:32,731 По крайней мере, Дэниел не придал большого значения из этого. 34 00:03:32,733 --> 00:03:36,610 Вот почему он ей понравился. Он не сделал заботиться о том, что думают люди. 35 00:03:36,612 --> 00:03:39,780 Она ему понравилась по каким-то причинам она ему понравилась, 36 00:03:39,782 --> 00:03:43,536 и 20 дурацких фунтов никогда бы этого не изменил. 37 00:03:44,579 --> 00:03:47,415 До четвертого периода. 38 00:03:53,337 --> 00:03:56,964 Это было даже не почерком Дэниела. 39 00:03:56,966 --> 00:03:59,010 Это была Кендра Сазерленд. 40 00:04:02,889 --> 00:04:06,223 Что бы ни. Трахни ее. Трахни его. 41 00:04:06,225 --> 00:04:09,101 На самом деле она не любила Дэниела. Ей было 11. 42 00:04:09,103 --> 00:04:12,855 И когда тебе 11, ты влюбляешься со всеми и всем. 43 00:04:12,857 --> 00:04:14,398 Это не настоящая любовь. 44 00:04:14,400 --> 00:04:17,651 Настоящая любовь - это когда ты не можешь существовать без кого-то, 45 00:04:17,653 --> 00:04:19,695 когда ты скорее умрешь, чем расстанешься, 46 00:04:19,697 --> 00:04:22,156 и весь мир погружается во тьму, и все остальное не имеет значения 47 00:04:22,158 --> 00:04:23,824 но человек, стоящий перед вами. 48 00:04:23,826 --> 00:04:27,411 Я просто хочу, чтобы ты знал, что я в деле. Я весь в деле. 49 00:04:27,413 --> 00:04:30,623 Впервые за 140 лет 50 00:04:30,625 --> 00:04:33,375 Я почувствовал что-то, о чем подумал был потерян для меня навсегда. 51 00:04:33,377 --> 00:04:36,045 Скажи, что будешь ждать меня. 52 00:04:36,047 --> 00:04:37,713 Мы любим друг друга. 53 00:04:37,715 --> 00:04:41,342 Это настоящая любовь, и это были настоящие мужчины. 54 00:04:41,344 --> 00:04:46,430 Мужчины, которые никогда не оставят ее, разочаровать ее, разбить ей сердце. 55 00:04:46,432 --> 00:04:49,727 Настоящие мужчины, чья любовь зажжется и зажигать и вдохновлять. 56 00:04:54,273 --> 00:04:58,400 Лето перед школой она начала писать фанфики. 57 00:04:58,402 --> 00:05:00,361 К концу года она стала 58 00:05:00,363 --> 00:05:03,155 один из самых плодовитых писатели грязи на Tumblr. 59 00:05:03,157 --> 00:05:07,826 Она была известна своими кроссоверами AU. и ее стабильные рейтинги NC-17. 60 00:05:07,828 --> 00:05:11,705 Но что сделало ее знаменитой был ее рассказ «Первая ночь». 61 00:05:11,707 --> 00:05:14,458 фик на 7000 слов это во многом было заслугой 62 00:05:14,460 --> 00:05:17,421 с запуском «Ларри Стайлинсона» теория заговора. 63 00:05:19,090 --> 00:05:23,884 Это Гарри Стайлс и Луи Томлинсон из One Direction тайно трахались. 64 00:05:23,886 --> 00:05:26,722 «Это первая ночь тура «Take Me Home». 65 00:05:29,016 --> 00:05:31,016 Лондон, у нас есть маленькая песня для тебя сегодня вечером! 66 00:05:31,018 --> 00:05:33,227 «Луи необычайно нервничал. 67 00:05:33,229 --> 00:05:35,980 Во рту у него пересохло, ладони вспотели, 68 00:05:35,982 --> 00:05:39,817 как вдруг он почувствовал пресс тела Гарри сзади. 69 00:05:39,819 --> 00:05:44,238 «Гарри чувствует нервное напряжение "пробегая сквозь окоченевшее тело Луи. 70 00:05:44,240 --> 00:05:46,156 - «Что ты делаешь?» — «Чтобы успокоить нервы». 71 00:05:46,158 --> 00:05:49,577 «Ты мой лучший друг, и это что товарищи делают друг для друга». 72 00:05:49,579 --> 00:05:54,000 - «Но, Гарри, а что, если кто-нибудь увидит?» - «Пусть». 73 00:05:58,254 --> 00:06:01,964 «Когда Гарри забирает Луи в свой рот с удивительной легкостью, 74 00:06:01,966 --> 00:06:04,802 он начинает сосать свой член с мучительной тонкостью». 75 00:06:33,789 --> 00:06:36,290 У Кэт даже нет астмы. 76 00:06:36,292 --> 00:06:38,961 Она просто толстая и не хочет заниматься спортом. 77 00:06:40,796 --> 00:06:44,381 За 72 часа публикации «Первая ночь», 78 00:06:44,383 --> 00:06:48,719 он собрал 184 265 нот, 79 00:06:48,721 --> 00:06:53,682 а затем, три недели спустя, Кэт собрал более 53 000 подписчиков. 80 00:06:53,684 --> 00:06:58,812 Она стала чрезвычайно популярной... онлайн. 81 00:06:58,814 --> 00:07:01,565 Никто в реальной жизни не знал что она была знаменита. 82 00:07:01,567 --> 00:07:04,735 Кхм, кхм, кхм, тьфу, тьфу, тьфу... 83 00:07:04,737 --> 00:07:09,281 И никто в сети не знал, что она жизнь на самом деле была очень удручающей. 84 00:07:09,283 --> 00:07:13,162 Фу! Снимите эти вещи. 85 00:07:16,582 --> 00:07:19,583 Она регулярно фантазировала о том, чтобы рассказать своим последователям 86 00:07:19,585 --> 00:07:22,086 как сильно она ненавидела ее школа, ее город, 87 00:07:22,088 --> 00:07:25,756 и как все в нем были сыты дерьма и чертового засранца. 88 00:07:25,758 --> 00:07:27,341 Она велела им окружить школу, 89 00:07:27,343 --> 00:07:30,012 появиться сразу после утреннего звонка готовился к войне. 90 00:07:37,436 --> 00:07:40,729 Они потребуют освобождения своей королевы. 91 00:07:40,731 --> 00:07:42,483 А если бы кто-то даже колебался... 92 00:07:47,989 --> 00:07:51,949 Самое страшное в том, они действительно это сделают. 93 00:07:51,951 --> 00:07:55,286 Они сделают все, что она попросит. 94 00:07:55,288 --> 00:07:58,622 Вот как сильно они ее любили. 95 00:07:58,624 --> 00:08:04,547 Правда, они не знали, кто она такая. или как она выглядела. 96 00:08:09,719 --> 00:08:11,679 Это я, ТандерКитКат. 97 00:08:24,108 --> 00:08:28,819 И тут вышло это видео. И они видели, как она выглядела, 98 00:08:28,821 --> 00:08:30,779 и они все еще любили ее. 99 00:08:30,781 --> 00:08:34,827 И не только они ее любили, они хотели ее трахнуть. 100 00:09:20,873 --> 00:09:23,624 Привет, я Рю. Я наркоман. 101 00:09:23,626 --> 00:09:25,584 Привет, Рю. 102 00:09:25,586 --> 00:09:28,548 И я чист уже 60 дней. 103 00:09:30,967 --> 00:09:33,842 Для протокола: Я не говорю неправду. 104 00:09:33,844 --> 00:09:36,136 На самом деле у меня дела идут очень хорошо. 105 00:09:36,138 --> 00:09:38,055 Потому что на следующее утро после всего этого 106 00:09:38,057 --> 00:09:40,891 татуировка на лице торговца наркотиками фентаниловая экскурсия, 107 00:09:40,893 --> 00:09:43,185 У меня... возникли небольшие проблемы... 108 00:09:43,187 --> 00:09:46,313 Ох, черт. 109 00:09:46,315 --> 00:09:49,694 ...за исчезновение примерно на 16 часов. 110 00:09:51,112 --> 00:09:53,030 Где ты был? 111 00:09:55,658 --> 00:09:58,617 - Мне жаль. Мой телефон умер. - Чушь. Ты употребляешь наркотики. 112 00:09:58,619 --> 00:10:01,036 - Я не употребляю наркотики. - Тогда где ты был? 113 00:10:01,038 --> 00:10:02,788 И почему ты не ответил ты звонишь? 114 00:10:02,790 --> 00:10:05,124 - Почему ты пробираешься в дом? - Я был с кем-то. 115 00:10:05,126 --> 00:10:07,376 - ВОЗ? - Это... Это не имеет значения, мама. 116 00:10:07,378 --> 00:10:09,461 Это важно, Рю. 117 00:10:09,463 --> 00:10:12,172 Это имеет значение. Ты употребляешь наркотики. 118 00:10:12,174 --> 00:10:15,009 Джиа, иди спать. 119 00:10:15,011 --> 00:10:18,762 - Рю, ты... с тобой все в порядке? - Я в порядке. Можешь снова идти спать. 120 00:10:18,764 --> 00:10:22,727 Она в порядке, детка. Хорошо, иди спать. Спокойной ночи. 121 00:10:27,565 --> 00:10:29,773 я не позволю тебе войти в этот дом 122 00:10:29,775 --> 00:10:32,401 в 5:30 утра и лгать мне в лицо. 123 00:10:32,403 --> 00:10:35,821 Так скажи мне правду прямо сейчас. Где вы были? 124 00:10:35,823 --> 00:10:39,909 Я не хочу говорить тебе все, что происходит в моей жизни. 125 00:10:39,911 --> 00:10:43,331 Если хочешь проверить меня на наркотики, просто проверь меня на наркотики. 126 00:10:46,500 --> 00:10:49,043 Она была не единственным человеком расстроен из-за меня. 127 00:10:49,045 --> 00:10:53,839 Я не шучу, Рю. я не пытаюсь стать лучшими друзьями с кем-то 128 00:10:53,841 --> 00:10:56,385 кто, черт возьми, убьет себя. 129 00:10:58,596 --> 00:11:00,804 Я знаю. 130 00:11:00,806 --> 00:11:03,515 Я не хотел этого делать. 131 00:11:03,517 --> 00:11:06,018 Я прошел через это, типа... 132 00:11:06,020 --> 00:11:10,231 достаточно травматического дерьма в моей жизни что я не... 133 00:11:10,233 --> 00:11:12,399 - Мне не нравится... - Я понял. 134 00:11:12,401 --> 00:11:14,612 Я понимаю. 135 00:11:15,988 --> 00:11:20,243 Я не хочу быть рядом с тобой если ты не прекратишь употреблять наркотики. 136 00:11:25,206 --> 00:11:27,291 Хорошо. 137 00:11:31,379 --> 00:11:34,421 Я серьезно. 138 00:11:34,423 --> 00:11:38,384 Я знаю. Я остановлюсь. 139 00:11:38,386 --> 00:11:40,346 Я обещаю. 140 00:11:41,556 --> 00:11:44,183 Мне просто нужно, чтобы ты оказал мне услугу. 141 00:11:46,185 --> 00:11:48,854 Тебе это не понравится. 142 00:11:58,197 --> 00:12:00,990 Вы все еще под домашним арестом пока я даже, черт возьми, не знаю. 143 00:12:00,992 --> 00:12:04,495 - Что еще есть? - Я же говорил тебе, что не лгал. 144 00:12:18,175 --> 00:12:25,099 Поэтому я решил оставаться чистым. И я был, какое-то время. 145 00:12:29,395 --> 00:12:32,813 Но я также приходил на эту встречу дольше. 146 00:12:32,815 --> 00:12:36,400 Детка, сегодня тебе 60 дней, да? 147 00:12:36,402 --> 00:12:39,069 Ах! О Боже. Так хорошо! 148 00:12:39,071 --> 00:12:42,364 Хм, я не знаю. Я просто не хотел никого вводить в депрессию. 149 00:12:42,366 --> 00:12:46,994 Плюс, я действительно старался, и это что-то значит. 150 00:12:46,996 --> 00:12:51,457 Два месяца назад, Я проснулся от запятой. 151 00:12:51,459 --> 00:12:53,709 Я не знал, что произошло, 152 00:12:53,711 --> 00:12:58,214 но судя по взглядам моей матери и лица младшей сестры, 153 00:12:58,216 --> 00:13:00,382 Я знал это... 154 00:13:00,384 --> 00:13:03,095 что бы это ни было, что бы я ни делал... 155 00:13:04,639 --> 00:13:06,807 ... это было нехорошо. 156 00:13:11,604 --> 00:13:14,480 Это их напугало. 157 00:13:14,482 --> 00:13:16,567 Их это действительно напугало. 158 00:13:19,570 --> 00:13:24,490 И в этот момент, Я решил хотя бы попробовать измениться. 159 00:13:24,492 --> 00:13:26,742 Потому что я в долгу перед ними. 160 00:13:26,744 --> 00:13:31,123 Я в долгу перед всеми, кого люблю, и всех, кто меня любит. 161 00:13:35,086 --> 00:13:38,214 Самое сложное было... 162 00:13:39,382 --> 00:13:42,843 ...чувствуя, что я в долгу перед самим собой. 163 00:13:44,220 --> 00:13:48,266 И, возможно, это станет проще. 164 00:13:50,977 --> 00:13:54,438 Я надеюсь, что так и будет. Спасибо. 165 00:13:58,860 --> 00:14:02,486 Я не знаю. Это только что было действительно странная пара недель. 166 00:14:02,488 --> 00:14:06,075 Я не знал этого в то время, но Жюль влюбился. 167 00:16:30,803 --> 00:16:32,970 Я не говорю, что я влюблен. 168 00:16:32,972 --> 00:16:37,433 Я просто говорю, что я действительно, он очень, очень нравится. 169 00:16:37,435 --> 00:16:41,562 - ВОЗ? ШайГай118? - Его зовут Тайлер. 170 00:16:41,564 --> 00:16:43,856 Это не имеет особого значения. Они оба маленькие придурковые имена. 171 00:16:43,858 --> 00:16:48,152 Это не так. На самом деле, он такой милый. 172 00:16:48,154 --> 00:16:51,322 - В какую школу он ходит? - Святой Марии. 173 00:16:51,324 --> 00:16:54,283 Фу. Частная школа. 174 00:16:54,285 --> 00:16:56,619 Ты просто завидуешь. 175 00:16:56,621 --> 00:17:01,457 Кроме того, что это очень хреново кстати, это тоже неправда. 176 00:17:01,459 --> 00:17:04,042 Всю неделю она вела себя странно. 177 00:17:04,045 --> 00:17:05,920 Я не ревную. 178 00:17:05,922 --> 00:17:09,131 Я имею в виду, ты ведешь себя странно, типа, всю неделю. 179 00:17:09,133 --> 00:17:10,715 - Что? - Да, типа, 180 00:17:10,718 --> 00:17:12,968 каждый раз, когда я разговариваю по телефону, ты просто перестанешь говорить. 181 00:17:12,970 --> 00:17:16,347 - Ты буквально как мой отец. - Извини. 182 00:17:16,348 --> 00:17:18,184 Все в порядке. 183 00:17:20,019 --> 00:17:22,104 Хочешь увидеть его член? 184 00:17:49,882 --> 00:17:51,634 Держись! 185 00:17:54,762 --> 00:17:56,637 Какой крошечный красавчик! 186 00:17:56,639 --> 00:17:58,764 Заткнись. Просто дайте это... 187 00:17:58,766 --> 00:18:01,060 Какого черта? 188 00:18:03,145 --> 00:18:05,980 Чертовски наступить на это. Это слишком мало, 189 00:18:05,982 --> 00:18:09,942 - Это никогда не могло удовлетворить тебя. - Кэт! Ужин! 190 00:18:09,944 --> 00:18:11,821 Я возьму ее. 191 00:18:12,864 --> 00:18:15,197 Да, Господи, девочка. 192 00:18:15,199 --> 00:18:18,242 Кэт! Привет! 193 00:18:18,244 --> 00:18:20,327 Что? 194 00:18:20,329 --> 00:18:23,916 Сфотографируйте пальцы ног позже. Ужин на столе. 195 00:18:30,047 --> 00:18:32,091 Пока. Люблю тебя. Увидимся. 196 00:18:37,305 --> 00:18:41,140 Я не могу поверить, что даже не сказал тебе, какие безумные мои родители. 197 00:18:41,142 --> 00:18:44,393 Всю неделю, она все продолжала и продолжала... 198 00:18:44,395 --> 00:18:46,228 ...о том, как сильно она ненавидит моего отца. 199 00:18:46,230 --> 00:18:50,274 Я просто такой: ты не можешь сделать это со мной. Он мой отец. 200 00:18:50,276 --> 00:18:52,610 Я не знаю. Я знаю у него есть проблемы, но и у нее тоже. 201 00:18:52,612 --> 00:18:55,404 И он ни хера мне о ней не говорит. 202 00:18:55,406 --> 00:18:58,657 Ага. Это не круто со стороны твоей мамы поставить тебя в такую ситуацию. 203 00:18:58,659 --> 00:19:02,244 Да, но если я это скажу, тогда она ты тоже сделаешь меня врагом. 204 00:19:02,246 --> 00:19:04,538 Буквально последнее Мне нужно прямо сейчас... 205 00:19:04,540 --> 00:19:06,957 Кто продолжает писать тебе? 206 00:19:06,959 --> 00:19:09,168 - Мой папа. - Ну что, хочешь, чтобы я ответил? 207 00:19:09,170 --> 00:19:13,049 - Он писал тебе примерно 15 раз. - Нет, я просто... позвоню ему позже. 208 00:19:21,474 --> 00:19:24,642 Я имею в виду, он огромный, да? 209 00:19:24,644 --> 00:19:27,519 - Мм... - Не вперед. Это большой член. 210 00:19:27,521 --> 00:19:29,855 Знаешь что? Может быть, но мы не можем точно сказать, 211 00:19:29,857 --> 00:19:31,482 потому что это просто охренительно плавающий в космосе. 212 00:19:31,484 --> 00:19:34,485 - Так? - Так что масштабы сравнивать невозможно. 213 00:19:34,487 --> 00:19:36,904 Если есть чертова рука рамка, по крайней мере, ты можешь быть, 214 00:19:36,906 --> 00:19:38,447 дело в размере руки взрослого мужчины. 215 00:19:38,449 --> 00:19:41,408 Или в два раза больше. Или чертова часть размера. 216 00:19:41,410 --> 00:19:44,872 Рю. Это объективно большой член. 217 00:19:48,334 --> 00:19:51,921 Некоторые говорят, что глаза являются окнами души. 218 00:19:53,256 --> 00:19:55,089 Я не согласен. 219 00:19:55,091 --> 00:19:58,219 Я думаю, это твой член и как ты, черт возьми, фотографируешь это. 220 00:19:59,679 --> 00:20:05,266 Есть два разных типа фотографий членов. 221 00:20:05,268 --> 00:20:08,310 Желаемые и непрошенные. 222 00:20:08,312 --> 00:20:11,814 Запрошенные составляют около одного процента всех отправленных и полученных фотографий членов. 223 00:20:11,816 --> 00:20:15,734 Но в пределах этого одного процента есть три категории. 224 00:20:15,736 --> 00:20:17,862 Жюль? 225 00:20:17,864 --> 00:20:21,448 Ужасающий, ужасающий, и приемлемо. 226 00:20:21,450 --> 00:20:23,033 Я знаю, что некоторые из вас думают. 227 00:20:23,035 --> 00:20:26,495 Рута, ужасающая и ужасающая звучат как одно и то же. 228 00:20:26,497 --> 00:20:30,918 Ну, для опытного глаза может быть разница между... 229 00:20:32,670 --> 00:20:36,716 Эй, извини за беспорядок. Моя мама уехала из города? 230 00:20:38,593 --> 00:20:40,136 Основная проблема гигиены. 231 00:20:41,262 --> 00:20:43,139 Или... 232 00:20:49,020 --> 00:20:51,145 ...или ситуация жизни и смерти. 233 00:20:51,147 --> 00:20:52,899 Итак, вот некоторые ключевые вещи остерегаться. 234 00:20:54,150 --> 00:20:58,946 Дезодорант без крышки касаясь пола. Ужасно. 235 00:21:00,281 --> 00:21:03,115 Кувшин лосьона. 236 00:21:03,117 --> 00:21:04,950 Ужасно. 237 00:21:04,952 --> 00:21:08,120 Грязные ногти. 238 00:21:08,122 --> 00:21:10,706 Ужасно. 239 00:21:10,708 --> 00:21:12,708 Средневековый меч? 240 00:21:12,710 --> 00:21:14,668 Ужасно бежать ради своей гребаной жизни. 241 00:21:14,670 --> 00:21:20,218 Итак, что представляет собой это утонченное, востребованное, приемлемое фото члена? 242 00:21:22,428 --> 00:21:24,720 Ух ты. Хорошо. 243 00:21:24,722 --> 00:21:28,392 Значит, его пенис такого размера бутылки Эвиан. 244 00:21:30,019 --> 00:21:32,394 - Ну, освещение хорошее. - Мм-хм. 245 00:21:32,396 --> 00:21:35,022 - Его комната выглядит чистой. - Мм-хм. 246 00:21:35,024 --> 00:21:37,316 - Выглядит ухоженно. - Верно? 247 00:21:37,318 --> 00:21:39,777 Хорошо, да. я начинаю чтобы понять обращение. 248 00:21:39,779 --> 00:21:41,612 Спасибо. 249 00:21:41,614 --> 00:21:43,364 Но вот в чем дело. 250 00:21:43,366 --> 00:21:46,575 Я отправил ему несколько фотографий из школьный туалет во время занятий. 251 00:21:46,577 --> 00:21:49,036 - Ждать. Типа, обнаженные? - Я не могу об этом говорить. 252 00:21:49,038 --> 00:21:53,415 - Но мне нужна твоя помощь. - Ага. Конечно. Что бы ни. 253 00:21:53,417 --> 00:21:57,378 Я хочу, типа, хорошо, профессиональная частичная обнаженная натура. 254 00:21:57,380 --> 00:21:59,672 Типа, стильно, но не слишком вычурно. 255 00:21:59,674 --> 00:22:02,341 Типа, как будто я их взял с очень небольшими мыслями или усилиями 256 00:22:02,343 --> 00:22:04,718 но мог бы быть и в чертовом МОМА. 257 00:22:04,720 --> 00:22:06,428 Будь крутым, Рю. 258 00:22:06,430 --> 00:22:08,933 - Ага. Это типа легко. Что бы ни. - Ага. 259 00:22:12,144 --> 00:22:17,316 Извини. Прошу прощения. Извини. Извини. 260 00:22:18,651 --> 00:22:21,694 Привет. Посмотри на себя, ты все еще делаешь грейпфрутовая диета. 261 00:22:21,696 --> 00:22:23,529 Да, я буквально хочу умереть. 262 00:22:23,531 --> 00:22:25,823 Ага. Это только плохо в течение первых двух недель. 263 00:22:25,825 --> 00:22:31,495 Потом твой желудок сжимается, и ты приспосабливаешься, и ты рождаешься заново. 264 00:22:31,497 --> 00:22:33,581 Ох, вау. Не могу дождаться. 265 00:22:33,583 --> 00:22:36,252 - Сколько? - Это будет 3,25 доллара. 266 00:22:38,337 --> 00:22:43,551 Эй, не могли бы вы, пожалуйста, может, поторопимся? 267 00:22:45,136 --> 00:22:47,219 Могу ли я заплатить вам остаток завтра? 268 00:22:47,221 --> 00:22:51,307 - Прости, детка. Есть политика. - Эй, Кэт, я понял. 269 00:22:51,309 --> 00:22:54,602 - О, привет. - Привет. Как дела? 270 00:22:54,604 --> 00:22:57,271 - Я в порядке. Как вы? - Сладкий. Я в порядке. 271 00:22:57,273 --> 00:22:59,857 - Привет, Эрика. Сколько это было? - 3,25 доллара. 272 00:22:59,859 --> 00:23:02,610 У меня здесь где-то 1,25 доллара. 273 00:23:02,612 --> 00:23:04,945 Ты... Грейпфрут? 274 00:23:04,947 --> 00:23:07,573 - Хочешь еще чего-нибудь поесть? - О, нет. 275 00:23:07,575 --> 00:23:09,491 Нет, потому что если у тебя нет достаточно денег на тебе прямо сейчас, 276 00:23:09,493 --> 00:23:11,160 Я могу достать тебя, типа, какую-нибудь настоящую еду, или... 277 00:23:11,162 --> 00:23:15,416 Она сидит на грейпфрутовой диете. Это непросто. Не искушайте ее. 278 00:23:17,293 --> 00:23:19,376 Хорошо. 279 00:23:19,378 --> 00:23:21,629 Прохладный. 280 00:23:21,631 --> 00:23:23,464 Все в порядке. 281 00:23:23,466 --> 00:23:25,925 - Спасибо. - Да, ну... 282 00:23:25,927 --> 00:23:30,471 - Увидимся, биология. - Ага-ага. Спасибо. 283 00:23:30,473 --> 00:23:32,431 - Ага. Конечно. - До свидания. 284 00:23:32,433 --> 00:23:34,266 - Ой, чувак, сделай это вертикально. - Черт возьми. 285 00:23:34,268 --> 00:23:36,938 - Ой, ты обкурился. - Ты отстой, чувак. 286 00:23:40,942 --> 00:23:43,651 Итак, вы в основном в отношениях на расстоянии. 287 00:23:43,653 --> 00:23:45,444 Нет, нам нравится FaceTime каждую ночь. 288 00:23:45,446 --> 00:23:48,364 Ой, это так мило. Вы, ребята, влюблены по уши. 289 00:23:48,366 --> 00:23:50,241 Боже мой. Останавливаться! 290 00:23:50,243 --> 00:23:52,785 - Ты мне очень нравишься. - Ты мне тоже нравишься, Кэсси. 291 00:23:52,787 --> 00:23:54,664 Ты мне нравишься больше. 292 00:23:56,040 --> 00:23:58,165 Мы не влюблены. 293 00:23:58,167 --> 00:24:00,376 Но он пригласил меня провести с ним выходные. 294 00:24:00,378 --> 00:24:04,004 - Типа, все выходные? - Да, например, в пятницу и субботу вечером. 295 00:24:04,006 --> 00:24:05,673 Подожди, твоя мама тебя отпустит? 296 00:24:05,675 --> 00:24:08,842 Это не имеет значения. я просто убью ее во сне, если она мне не позволит. 297 00:24:08,844 --> 00:24:13,015 - Для меня это похоже на настоящую любовь. - Что бы ни. Она не сможет меня остановить. 298 00:24:14,141 --> 00:24:17,979 - Честно говоря, я люблю твою маму... - Да, ну попробуй пожить с ней. 299 00:24:25,570 --> 00:24:28,112 Ребята, кто-нибудь из вас знаете, как работает Биткойн? 300 00:24:28,114 --> 00:24:30,573 - Хм. Нет. - Нет. 301 00:24:30,575 --> 00:24:32,283 Но знаете, кто, вероятно, так и делает? 302 00:24:32,285 --> 00:24:36,078 Это мировая криптовалюта и цифровая платежная система. 303 00:24:36,080 --> 00:24:38,289 Я буквально понятия не имею о чем ты говоришь. 304 00:24:38,291 --> 00:24:41,750 Ну, нет более простого способа чтобы объяснить это. 305 00:24:41,752 --> 00:24:45,045 Слушай, почему бы тебе просто не сказать нам, что ты пытаешься сделать, 306 00:24:45,047 --> 00:24:47,216 и мы можем рассказать вам, как мы можем помочь. 307 00:24:48,217 --> 00:24:51,927 - Если только это не торговля людьми. - Мне плевать на торговлю людьми. 308 00:24:51,929 --> 00:24:55,389 Я не... торговля людьми. 309 00:24:55,391 --> 00:24:57,766 Да, мы тоже. 310 00:24:57,768 --> 00:25:00,436 Хорошо. 311 00:25:00,438 --> 00:25:02,938 Мне просто интересно, похоже ли это на то, 312 00:25:02,940 --> 00:25:06,066 хороший способ анонимно получить деньги онлайн. 313 00:25:06,068 --> 00:25:08,736 Это буквально то, для чего он создан. 314 00:25:08,738 --> 00:25:10,323 Тупица. 315 00:25:11,532 --> 00:25:12,950 Прохладный. 316 00:25:16,162 --> 00:25:20,041 - Я чувствую, что это все. - Нет, это хорошо, это хорошо. Мне это нравится. 317 00:25:26,047 --> 00:25:28,380 Ждать. Да, это действительно так похоже, я взял его. 318 00:25:28,382 --> 00:25:29,965 - Верно? - Хорошо. 319 00:25:29,967 --> 00:25:31,636 - Это хорошо. - Ага. 320 00:25:45,942 --> 00:25:47,900 - Понятно. - Я выгляжу сексуально? 321 00:25:47,902 --> 00:25:50,945 - Ага. - Достаточно горячо, чтобы ты захотел меня трахнуть, 322 00:25:50,947 --> 00:25:53,280 или типа, милый? 323 00:25:53,282 --> 00:25:57,660 Типа... как я? Или, как он, я? 324 00:25:57,662 --> 00:25:59,455 Или. 325 00:26:00,957 --> 00:26:02,540 Ага. 326 00:26:02,542 --> 00:26:04,708 - Да, конечно. - Ага? 327 00:26:04,710 --> 00:26:07,380 Мне типа показать больше? Типа... 328 00:26:08,631 --> 00:26:11,799 - Я не знаю. - Что вы думаете? 329 00:26:11,801 --> 00:26:16,220 Я... я имею в виду, это... что угодно. Что бы вы ни хотели делать. 330 00:26:16,222 --> 00:26:19,350 Я имею в виду, что ты думаешь? 331 00:26:21,185 --> 00:26:22,853 ...ебать. 332 00:26:23,896 --> 00:26:27,022 Это моя мама. 333 00:26:27,024 --> 00:26:30,444 Привет, мама. Я только что дома у Джулса. 334 00:26:33,489 --> 00:26:38,284 Что ж, сегодня вечером у меня NA. Итак, примерно в девять тридцать? 335 00:26:38,286 --> 00:26:41,914 Хорошо. тоже тебя люблю. Пока. 336 00:26:44,292 --> 00:26:46,750 - Н.А.? - Ага. 337 00:26:46,752 --> 00:26:49,420 Наркоманы анонимные. 338 00:26:49,422 --> 00:26:52,923 Ждать. Ты был чист примерно две недели, да? 339 00:26:52,925 --> 00:26:55,593 - Ага. Это верно. - Ру! 340 00:26:55,595 --> 00:26:57,970 - Что? - Блять, иди сюда! 341 00:26:57,972 --> 00:27:01,726 - Что? - Ты был... Иди сюда! Боже мой! 342 00:27:07,356 --> 00:27:09,899 Я так горжусь тобой. 343 00:27:09,901 --> 00:27:13,279 Я никогда никого не встречал за всю мою жизнь как Жюль. 344 00:27:20,161 --> 00:27:22,745 я пойду заберу стакан воды очень быстро. 345 00:27:22,747 --> 00:27:24,957 - Хорошо. - Ничего себе, сука. 346 00:27:50,775 --> 00:27:52,777 Ох, трахни меня. 347 00:27:53,778 --> 00:27:56,280 Ебать. 348 00:28:15,883 --> 00:28:18,259 - Я должен идти. Но люблю тебя. - Хорошо. 349 00:28:18,261 --> 00:28:20,010 И увидимся позже. 350 00:28:20,012 --> 00:28:21,554 - Пока. - Люблю тебя. 351 00:28:21,556 --> 00:28:23,516 Тоже тебя люблю. 352 00:29:18,404 --> 00:29:23,157 И в этот момент я решил хотя бы попытаться измениться. 353 00:29:23,159 --> 00:29:26,827 Потому что я в долгу перед ними. 354 00:29:26,829 --> 00:29:31,624 Я в долгу перед всеми, кого люблю и все, кто меня любит. 355 00:29:31,626 --> 00:29:34,962 И, возможно... станет легче. 356 00:29:37,048 --> 00:29:41,010 Я надеюсь, что так и будет. Спасибо. 357 00:30:01,906 --> 00:30:05,783 Йо. Шестьдесят дней – немалый подвиг. 358 00:30:05,785 --> 00:30:07,868 Спасибо. 359 00:30:07,870 --> 00:30:10,665 - Очень трогательная акция. - Спасибо. 360 00:30:12,500 --> 00:30:16,295 Можно вопрос? Как ты пережил эту передозировку? 361 00:30:20,258 --> 00:30:23,719 - Что ты имеешь в виду? - Кто-то должен был спасти тебе жизнь, да? 362 00:30:24,720 --> 00:30:28,182 - Это была моя сестра. - Оу, чувак. 363 00:30:29,267 --> 00:30:32,103 - Старше или младше? - Младший. 364 00:30:33,145 --> 00:30:36,440 - Мне пора домой, так что... - Типа 12, 13? 365 00:30:37,733 --> 00:30:42,570 - Я вообще не понимаю, что за... - Любопытство. 366 00:30:42,572 --> 00:30:44,947 Ага. Ей было 13. 367 00:30:44,949 --> 00:30:47,950 Это какое-то тяжелое дерьмо. Но, эй. 368 00:30:47,952 --> 00:30:50,578 Мы все сделали что-то плохое в нашей жизни, да? 369 00:30:50,580 --> 00:30:52,746 Идет вместе с территорией. 370 00:30:52,748 --> 00:30:57,042 Но, чувак, теперь ты только что поймал меня. думаю о... 371 00:30:57,044 --> 00:31:00,504 что это делает с 13-летним подростком, 13-летний ребенок, 372 00:31:00,506 --> 00:31:02,967 которая обнаруживает, что у ее старшей сестры передозировка. 373 00:31:03,926 --> 00:31:06,135 Что это за момент должен сделать кому-то... 374 00:31:06,137 --> 00:31:08,762 как это влияет всю оставшуюся жизнь, ты знаешь, 375 00:31:08,764 --> 00:31:11,599 как это влияет на их способность доверять. 376 00:31:11,601 --> 00:31:16,186 Им трудно приблизиться людям, ну, знаете, отношениям. 377 00:31:16,188 --> 00:31:19,106 Им трудно влюбиться. 378 00:31:19,108 --> 00:31:21,901 Жизнь со страхом что в любой момент, 379 00:31:21,903 --> 00:31:25,821 ковер можно вырвать из-под него их, и они теряют все. 380 00:31:25,823 --> 00:31:28,866 Особенно люди что они любят. 381 00:31:28,868 --> 00:31:33,037 Вы когда-нибудь думали об этом? Да, наверное, облажался на всю жизнь. 382 00:31:33,039 --> 00:31:36,999 Но, эй, тебе придется смириться с этим. 383 00:31:37,001 --> 00:31:38,834 Точно так же, как у тебя будет смириться с фактом 384 00:31:38,836 --> 00:31:40,961 что ты можешь нести ответственность ради такого дерьма, 385 00:31:40,963 --> 00:31:42,713 а потом встань впереди целой группы людей 386 00:31:42,715 --> 00:31:44,340 кто борется с теми же проблемами, 387 00:31:44,342 --> 00:31:48,054 и лгать о том, что он чистый. Знаешь, что я говорю? 388 00:31:50,514 --> 00:31:54,185 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Слушай, молодая кровь. 389 00:31:57,355 --> 00:32:00,940 Ты играешь в бильярд с Миннесотскими жирами. 390 00:32:00,942 --> 00:32:03,234 Кто такой Миннесота Фэтс? 391 00:32:03,236 --> 00:32:06,195 Величайший игрок в бильярд который когда-либо жил. 392 00:32:06,197 --> 00:32:08,155 Хорошо. 393 00:32:08,157 --> 00:32:10,076 Я Али. 394 00:32:12,328 --> 00:32:15,204 Дай мне знать, когда захочешь перестать пытаться убить себя 395 00:32:15,206 --> 00:32:17,208 и съесть блины. 396 00:32:33,349 --> 00:32:36,102 Как прошло сегодня в АН? 397 00:32:38,938 --> 00:32:41,647 Это было хорошо. Я... 398 00:32:41,649 --> 00:32:44,733 сегодня исполнилось 60 дней. 399 00:32:44,735 --> 00:32:48,114 - Я очень горжусь тобой, Рю. - Спасибо. 400 00:32:57,915 --> 00:33:00,835 - Привет. - Привет. 401 00:33:02,587 --> 00:33:06,924 - Что делаешь? - Смотрю мою так называемую жизнь. 402 00:33:08,843 --> 00:33:11,760 - Чертов Джордан Каталано. - Я точно знаю? 403 00:33:11,762 --> 00:33:13,431 Верно. 404 00:33:20,396 --> 00:33:24,023 Пожалуйста, пообещай мне, что ты никогда не упадешь для Джордана Каталано. 405 00:33:24,025 --> 00:33:26,235 Но он такой милый. 406 00:33:30,198 --> 00:33:32,698 Черт, черт, черт, черт. Все нормально. 407 00:33:32,700 --> 00:33:35,203 Хорошо. 408 00:33:43,044 --> 00:33:45,211 Привет. 409 00:33:45,213 --> 00:33:47,171 Привет. 410 00:33:47,173 --> 00:33:49,759 Вот дерьмо. Нет! 411 00:33:51,093 --> 00:33:52,929 Ой. 412 00:33:54,347 --> 00:33:56,265 Хорошо. 413 00:34:02,605 --> 00:34:05,356 Кит... КиттенКвин? 414 00:34:05,358 --> 00:34:09,443 - Привет. - Привет. Я очень рад познакомиться с вами. 415 00:34:09,445 --> 00:34:13,405 Я видел, как ты танцуешь в этом видео, примерно сто раз. 416 00:34:13,407 --> 00:34:16,242 - Действительно? - Ах, да. Мне нравится твоя уверенность. 417 00:34:16,244 --> 00:34:18,786 Ну, черт возьми, Господи, ты должен быть одним из самых 418 00:34:18,788 --> 00:34:21,830 красивые создания, которых я когда-либо видел. 419 00:34:21,831 --> 00:34:23,666 Я не... Я не знаю об этом, но... 420 00:34:23,668 --> 00:34:27,210 Нет, я серьезно. я даже не подшучиваю над тобой. Я имею в виду... Господи. 421 00:34:27,213 --> 00:34:30,714 Но я вас предупрежу. 422 00:34:30,716 --> 00:34:32,969 Я какой-то... Я какой-то странный утенок. 423 00:34:36,138 --> 00:34:40,056 Я имею в виду, я серьезно. У меня были некоторые крайние изломы. 424 00:34:40,059 --> 00:34:42,893 - Хорошо. - Но я очень нежный. 425 00:34:42,895 --> 00:34:45,020 - Хочешь что-нибудь увидеть? - Конечно. 426 00:34:45,022 --> 00:34:48,192 - Это как-то неловко. - Почему? 427 00:34:57,493 --> 00:34:59,618 - Ну и чего ты смеешься? - О, нет... 428 00:34:59,620 --> 00:35:01,871 Вы когда-нибудь видели раньше такой маленький пенис? 429 00:35:01,873 --> 00:35:04,290 Боже мой. Нет, нет, нет. Это не мало. 430 00:35:04,292 --> 00:35:07,001 - Не лги мне. - Я... я не вру. 431 00:35:07,003 --> 00:35:10,337 - Я не вру. - Скажи мне, что ты бы никогда меня не трахнул. 432 00:35:10,339 --> 00:35:15,259 - Ждать. Что? - Скажи мне, что ты бы никогда меня не трахнул. 433 00:35:15,261 --> 00:35:16,802 Что я жалкий неудачник. 434 00:35:16,804 --> 00:35:20,180 И я никогда не мог удовлетворить некоторые прекрасная принцесса, как ты. 435 00:35:20,182 --> 00:35:23,100 Боже мой. Боже мой. 436 00:35:23,102 --> 00:35:29,940 - Да ладно, скажи мне, что ты бы никогда меня не трахнул. - Я бы не стал. Я бы действительно не стал. 437 00:35:29,942 --> 00:35:32,443 - Скажи мне, что я неудачник. - Ты плачешь? 438 00:35:32,445 --> 00:35:34,989 Скажи мне, что я жалкий неудачник с детским членом. 439 00:35:37,867 --> 00:35:40,409 - Да, продолжай надо мной издеваться. - Ждать. 440 00:35:40,411 --> 00:35:43,579 - Хочешь, чтобы я посмеялся над тобой? - О да, КиттенКвин. 441 00:35:43,581 --> 00:35:45,541 Ну давай же. Это меня заводит. 442 00:35:49,086 --> 00:35:52,046 Я имею в виду, я имею в виду, твой член, типа, очень, очень маленький. 443 00:35:52,048 --> 00:35:54,465 - Насколько он маленький? - Мол, с медицинской точки зрения маленький. 444 00:35:54,467 --> 00:35:57,134 Типа, совсем крошечный, и я едва могу это увидеть. 445 00:35:57,136 --> 00:35:59,136 Я знаю. Я жалок. 446 00:35:59,138 --> 00:36:01,263 И ни одна женщина никогда тебя не трахнет, потому что ты большой, 447 00:36:01,265 --> 00:36:03,474 отвратительная херня! 448 00:36:03,476 --> 00:36:06,185 Я! Я! 449 00:36:06,187 --> 00:36:08,729 Продолжайте смеяться надо мной! Продолжайте смеяться надо мной! 450 00:36:08,731 --> 00:36:11,232 - Скажи мне, чтобы я перестал его трогать. - Пожалуйста, перестань прикасаться к нему. 451 00:36:11,234 --> 00:36:13,776 Ты заставишь меня блевать. Прекрати! 452 00:36:13,778 --> 00:36:15,361 Хорошо, хорошо. Хорошо, мне очень жаль. 453 00:36:15,363 --> 00:36:18,280 Мне жаль. Мне очень жаль, КиттенКвин. Мне жаль. 454 00:36:18,282 --> 00:36:21,283 Итак, ты... так ты сделаешь все, что я тебе скажу? 455 00:36:21,285 --> 00:36:24,411 - КиттенКвин, я сделаю все, что ты захочешь. - Почему? 456 00:36:24,413 --> 00:36:27,706 Потому что ты большой, и красивый, и мощный, и... 457 00:36:27,708 --> 00:36:29,625 я хочу, чтобы ты взял полный контроль надо мной. 458 00:36:29,627 --> 00:36:31,754 Я хочу, чтобы ты сказал мне... 459 00:36:31,963 --> 00:36:35,297 когда я смогу прийти, и когда я не смогу прийти. 460 00:36:35,299 --> 00:36:37,967 И я хочу, чтобы ты наказал меня когда я обманываю. 461 00:36:37,969 --> 00:36:41,887 - Наказать тебя, типа, как? - Я хочу, чтобы ты меня оштрафовал. 462 00:36:41,889 --> 00:36:44,265 - Ждать. Типа, деньги? - Ага. 463 00:36:44,267 --> 00:36:46,519 Я хочу быть твоей дойной свиньей. 464 00:36:48,104 --> 00:36:51,689 Но Кэт на самом деле не сказала: поверьте ему. 465 00:36:51,691 --> 00:36:55,568 Пока... три дня спустя когда она получила сообщение. 466 00:36:55,570 --> 00:36:57,653 Я хочу выглядеть мило, но не хочу. 467 00:36:57,655 --> 00:36:59,699 Тогда не носи этот топ. 468 00:36:59,907 --> 00:37:02,575 Этот? Я думал, что это выглядело хорошо. 469 00:37:02,577 --> 00:37:05,538 я правда не знаю хотя мне нравится это боди. 470 00:37:11,294 --> 00:37:16,714 И через несколько минут 100 долларов в биткойнах был передан ей. 471 00:37:16,716 --> 00:37:19,425 На что ты смотришь? 472 00:37:19,427 --> 00:37:23,345 Ничего. Просто эта статья. 473 00:37:23,347 --> 00:37:25,141 О чем? 474 00:37:26,183 --> 00:37:29,101 Знаешь, как... Холокост. 475 00:37:29,103 --> 00:37:31,022 Ой. Прохладный. 476 00:37:32,899 --> 00:37:35,401 - Мне это нравится. - Мол, перф. 477 00:37:36,694 --> 00:37:40,112 - Лекс? - Это мило. 478 00:37:40,114 --> 00:37:42,158 Мне бы хотелось иметь твои ключицы. 479 00:37:44,702 --> 00:37:47,286 Я очень доверяю тебе. 480 00:37:47,288 --> 00:37:50,873 - Да, Кэсси, не забеременей. - Это не смешно, Кэт. 481 00:37:50,875 --> 00:37:53,500 Но не смей забеременеть. 482 00:37:53,502 --> 00:37:55,544 Расслабься, мама. У него есть сосед по комнате. 483 00:37:55,546 --> 00:37:58,297 Я хочу, чтобы ты оставил свой телефон включенным всю ночь. 484 00:37:58,299 --> 00:38:00,674 Вы отправляете мне фотографию когда ты вернешься в общежитие 485 00:38:00,676 --> 00:38:04,261 - ...с часами. - Типа фото с требованием выкупа? 486 00:38:04,263 --> 00:38:07,223 - Я тебя ненавижу. - Ну, я люблю тебя. 487 00:38:07,225 --> 00:38:09,268 Я тоже тебя люблю. 488 00:38:11,062 --> 00:38:13,397 Развлекайся, малышка. 489 00:38:16,359 --> 00:38:19,360 Никаких смешных дел, Кристофер! 490 00:38:19,362 --> 00:38:22,698 - Да, нет, я обещаю. - Да, просто будь джентльменом. 491 00:38:25,868 --> 00:38:28,037 И не смей беременеть. 492 00:38:41,884 --> 00:38:45,012 - Это было потрясающе. - Я знаю. 493 00:39:23,676 --> 00:39:25,761 Боже мой. Ебать. 494 00:39:28,723 --> 00:39:31,432 Привет, звонила моя мама. Я должен идти. 495 00:39:31,434 --> 00:39:33,978 - Хорошо, я люблю тебя. Пока. - Тоже тебя люблю. 496 00:39:52,205 --> 00:39:55,249 - Уйди с дороги, чувак. - Ладно, сука. 497 00:39:57,418 --> 00:40:00,586 Это самая сумасшедшая вечеринка Я когда-либо был. 498 00:40:00,588 --> 00:40:02,296 Я просто хочу сделать это через инициацию. 499 00:40:02,298 --> 00:40:04,884 Вы будете. 500 00:40:09,722 --> 00:40:12,556 Убейте эту чертову музыку! 501 00:40:12,558 --> 00:40:14,934 Убейте эту чертову музыку! 502 00:40:14,936 --> 00:40:19,813 Ладно, слушайте, суки! У нас тут свежее мясо. 503 00:40:19,815 --> 00:40:23,319 Мне нужны все твои залоговые педики к стене! 504 00:40:24,820 --> 00:40:28,322 - Не проиграй, сука! - Иди ты, сука! Пей это дерьмо! 505 00:40:28,324 --> 00:40:31,619 - Ву! - Тот, кто финиширует последним, раздевается догола. 506 00:40:35,706 --> 00:40:37,583 Иди, Маккей! 507 00:40:39,252 --> 00:40:41,420 Ву! 508 00:40:42,505 --> 00:40:46,050 Ага! Ага! Ву! 509 00:40:54,183 --> 00:40:55,766 Ву! 510 00:40:55,768 --> 00:40:57,812 Йо! Раздень этого педика! 511 00:41:06,404 --> 00:41:09,655 - Оно еще живо? - Конечно, он еще чертовски жив. 512 00:41:09,657 --> 00:41:11,325 К черту это, чувак. 513 00:41:13,870 --> 00:41:15,788 Я не знаю, чувак. 514 00:41:25,506 --> 00:41:27,923 Следуй моему примеру. 515 00:41:27,925 --> 00:41:31,093 Ой! 516 00:41:31,095 --> 00:41:35,474 Маккей привел самую крутую суку в этой гребаной игре, йоу! 517 00:42:24,190 --> 00:42:26,150 Это так удручающе. 518 00:42:50,967 --> 00:42:53,511 - Как дела? - Как дела, Кэт? 519 00:43:00,601 --> 00:43:02,562 - Привет. - Как дела? 520 00:43:07,483 --> 00:43:10,236 Мм... получил. Все в порядке. 521 00:43:14,448 --> 00:43:18,576 Двадцать, 40, 60, 80, 100. 522 00:43:18,578 --> 00:43:20,997 Двадцать, 40 и 60. 523 00:43:22,123 --> 00:43:25,958 - Один шестьдесят? - Двадцать процентов банковской комиссии. 524 00:43:25,960 --> 00:43:27,712 Отлично. 525 00:43:29,005 --> 00:43:31,382 Приятно иметь с вами дело. 526 00:43:34,427 --> 00:43:39,138 Вы думаете, что людям 100 процент прямо? 100 процентный гей? 527 00:43:39,140 --> 00:43:44,351 Нет, потому что, очевидно, есть что-то типа: би люди, асексуалы, пан... 528 00:43:44,353 --> 00:43:48,898 — Сексуальность — это, типа, спектр. - Ага. Полностью. 529 00:43:48,900 --> 00:43:51,235 - Почему? - Я не знаю. 530 00:43:54,864 --> 00:43:58,240 Вы думаете прямо, ребята? когда-нибудь смотрел гей-порно? 531 00:43:58,242 --> 00:44:00,576 Нет, если они сто процентов прямо. 532 00:44:00,578 --> 00:44:02,328 Вы только что сказали, что это спектр. 533 00:44:02,330 --> 00:44:06,040 Да, по обе стороны спектра гей и натурал. 534 00:44:06,042 --> 00:44:08,292 Я чертовски ненавижу это. 535 00:44:08,294 --> 00:44:13,505 - Это из-за Нейта? - Нет. Он очень прямой. 536 00:44:13,507 --> 00:44:15,925 - Это о твоем отце? - Нет. 537 00:44:15,927 --> 00:44:19,637 - Это объяснило бы, почему они ссорятся. - Речь идет не о каком-то парне, которого я знаю. 538 00:44:19,639 --> 00:44:25,517 Все, что я знаю, это то, что большинство парней типа: странно, грубо и чертовски жалко. 539 00:44:25,519 --> 00:44:27,186 Ладно, слушай, если я тебе что-нибудь скажу, 540 00:44:27,188 --> 00:44:30,064 ты клянешься своей чертовой жизнью ты не скажешь ни слова? 541 00:44:30,066 --> 00:44:31,817 Ага. 542 00:44:39,242 --> 00:44:41,617 Привет. 543 00:44:41,619 --> 00:44:43,911 Ты дома. 544 00:44:43,913 --> 00:44:45,498 Спасибо за выходные. 545 00:44:51,254 --> 00:44:54,674 - Я тебя люблю. - Я люблю тебя еще больше. 546 00:45:06,936 --> 00:45:08,811 Извините, мы собираемся закрыться. 547 00:45:08,813 --> 00:45:11,313 О, просто... Я хочу примерить несколько вещей. 548 00:45:11,315 --> 00:45:14,193 Хорошо. Будьте быстры. 549 00:45:30,793 --> 00:45:33,045 Привет. 550 00:45:34,338 --> 00:45:37,425 - Могу я спросить ваше мнение о чем-то? - Да, конечно. 551 00:45:40,553 --> 00:45:42,555 Как это выглядит? 552 00:45:54,150 --> 00:45:57,695 Йо! Ты меня слышишь? Я сказал, что мы собираемся закрыться. 553 00:45:59,655 --> 00:46:01,655 Ах, да. Извини. 554 00:46:01,657 --> 00:46:05,242 - Я просто хотел купить это. - Прохладный. 555 00:46:05,244 --> 00:46:07,328 Ты живешь где-то здесь? 556 00:46:07,330 --> 00:46:09,330 - Нет, нет. - Нет, слово. 557 00:46:09,332 --> 00:46:12,627 - Это место отстой. - Ага. 558 00:46:14,670 --> 00:46:17,465 - Я тебе позвоню. - Хорошо. 559 00:47:14,105 --> 00:47:16,438 Ох. Ты выглядишь иначе. 560 00:47:16,440 --> 00:47:18,649 Что? 561 00:47:18,651 --> 00:47:20,695 Ты выглядишь иначе. 562 00:47:22,071 --> 00:47:23,739 Я изменился. 563 00:47:31,831 --> 00:47:34,498 Ру! 564 00:47:34,500 --> 00:47:37,042 - Привет. - Угадай, что? 565 00:47:37,044 --> 00:47:39,420 Что? 566 00:47:39,422 --> 00:47:41,672 Ладно, ну, вообще-то, во-первых, 567 00:47:41,674 --> 00:47:45,634 ты лучший софткор порнограф в игре. 568 00:47:45,636 --> 00:47:47,428 Так что спасибо. 569 00:47:47,430 --> 00:47:51,181 И во-вторых... Тайлер хочет встретиться. 570 00:47:51,183 --> 00:47:53,350 - Типа, по-настоящему? - Ага. 571 00:47:53,352 --> 00:47:54,894 - В человеке? - Ага. 572 00:47:54,896 --> 00:47:57,062 Это круто. Где? 573 00:47:57,064 --> 00:47:59,440 - Озеро. - Когда? 574 00:47:59,442 --> 00:48:02,318 В субботу, после карнавала. 575 00:48:02,320 --> 00:48:07,239 - Например... ночью? - Конечно. Ага. 576 00:48:07,241 --> 00:48:11,493 Это не... кажется, немного странным? 577 00:48:11,495 --> 00:48:14,788 Нет, сестренка, ты смотришь слишком много Dateline. 578 00:48:14,790 --> 00:48:18,751 Расслабься, типа, он нашего возраста. Все в порядке. 579 00:48:18,753 --> 00:48:21,545 Джулс, ты не думаешь, что может быть... 580 00:48:21,547 --> 00:48:25,799 ты бы хотел с ним встретиться на карнавале, типа, публично? 581 00:48:25,801 --> 00:48:28,886 Я имею в виду, мы не можем, типа... 582 00:48:28,888 --> 00:48:32,932 Он спортсмен. Его мама очень консервативна. 583 00:48:32,934 --> 00:48:34,516 Типа, это тяжелая ситуация. Это не работает. 584 00:48:34,518 --> 00:48:37,478 Честно говоря, Джулс, я не особо заботиться о ситуации, 585 00:48:37,480 --> 00:48:39,271 потому что это просто не кажется безопасным. 586 00:48:39,273 --> 00:48:42,066 Я был в ситуациях это гораздо менее безопасно. Типа... 587 00:48:42,068 --> 00:48:44,068 Хорошо, но это не так действительно в этом суть, не так ли? 588 00:48:44,070 --> 00:48:47,446 Дело в том, что это опасно. 589 00:48:47,448 --> 00:48:50,991 Ру, вот в чем разница между тобой и мной. Типа... 590 00:48:50,993 --> 00:48:53,035 Я не всегда получаю привилегию встреч с людьми 591 00:48:53,037 --> 00:48:56,497 перед чертовой публикой. Люди здесь знают, что я транс... 592 00:48:56,499 --> 00:48:58,374 Это не значит, что ты надо встретиться с этим чуваком 593 00:48:58,376 --> 00:49:00,876 у чертовски пустынного озера посреди пустыни. 594 00:49:00,878 --> 00:49:03,089 Хорошо? Это кажется безумием. 595 00:49:04,340 --> 00:49:08,968 Из всех на свете, Я хотел тебе сказать. 596 00:49:08,970 --> 00:49:12,555 Потому что я думал, что ты будешь счастлив. 597 00:49:12,557 --> 00:49:14,225 Но черт возьми. 598 00:50:05,902 --> 00:50:08,152 - Привет, Рю. - Эй, Джулс здесь? 599 00:50:08,154 --> 00:50:10,404 - Да, она наверху. - Могу я... 600 00:50:10,406 --> 00:50:12,615 - Конечно. Ну давай же. - Хорошо. 601 00:50:12,617 --> 00:50:15,453 Жюль, Рю здесь! 602 00:50:27,548 --> 00:50:29,467 Привет. 603 00:50:31,135 --> 00:50:33,886 Я не хочу ссориться с тобой. 604 00:50:33,888 --> 00:50:36,265 Я тоже не хочу с тобой ссориться. 605 00:50:42,855 --> 00:50:46,315 Вы должны это понять Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности, ладно? 606 00:50:46,317 --> 00:50:50,029 Я просто, я ничего не хочу с тобой случилось что-то плохое. 607 00:50:52,323 --> 00:50:54,573 И, знаешь, ты просто не можешь злиться на меня 608 00:50:54,575 --> 00:50:56,575 за то, что хочу, чтобы с тобой все было в порядке. 609 00:50:56,577 --> 00:50:59,245 Можно сказать, что я волнуюсь, ты знаешь? 610 00:50:59,247 --> 00:51:01,330 Просто... 611 00:51:01,332 --> 00:51:04,542 Это слишком сильно ранит мое сердце. И... 612 00:51:04,544 --> 00:51:07,920 - Просто я... - Я не злюсь на тебя. 613 00:51:07,922 --> 00:51:10,172 Ты лучшее, что случилось для меня через очень долгое время, 614 00:51:10,174 --> 00:51:12,633 и я просто не хочу... 615 00:51:12,635 --> 00:51:15,719 не произойдет ничего плохого, поэтому, пожалуйста не злись на меня. 616 00:51:15,721 --> 00:51:18,182 - Только не злись. - Мне жаль. 617 00:51:21,185 --> 00:51:23,477 Я понимаю. 618 00:51:23,479 --> 00:51:25,729 Я тебя люблю. 619 00:51:25,731 --> 00:51:28,232 Я действительно так думаю. 620 00:51:28,234 --> 00:51:30,069 Я тоже тебя люблю. 621 00:51:39,912 --> 00:51:43,583 - Ты в беспорядке, ты знаешь это? - Как и ты. 622 00:51:49,797 --> 00:51:53,134 Я ненавижу всех остальных в мире но ты. 623 00:52:04,437 --> 00:52:07,815 Мне жаль. Извините, мне пора идти. 624 00:52:09,150 --> 00:52:10,610 Ебать! 625 00:52:22,121 --> 00:52:24,997 - Кто это? - Рю: Это я. Откройте дверь. 626 00:52:24,999 --> 00:52:26,834 Ебать. 627 00:52:29,503 --> 00:52:33,047 Не сегодня, Рю. Мне жаль. 628 00:52:33,049 --> 00:52:36,300 - Давай, чувак. Не будь придурком. - Нет, я серьезно. 629 00:52:36,302 --> 00:52:38,802 Вы не можете войти. 630 00:52:38,804 --> 00:52:42,264 Смотри, чувак... Все, что мне нужно, это всего лишь несколько OC. 631 00:52:42,266 --> 00:52:44,266 Извините, я не могу вам помочь. 632 00:52:44,268 --> 00:52:46,852 Фез, у меня было очень чертов день, ясно? 633 00:52:46,854 --> 00:52:49,063 Это был действительно чертов день. 634 00:52:49,065 --> 00:52:51,815 Поэтому мне нужно, чтобы ты открыл дверь для меня, ладно? 635 00:52:51,817 --> 00:52:54,403 Я не собираюсь тебе помогать убей себя, Рю. 636 00:52:56,739 --> 00:53:00,908 Извините, но вы не сможете прийти здесь больше нет. 637 00:53:00,910 --> 00:53:03,577 - Просто иди домой. - Не надо... Фез! 638 00:53:03,579 --> 00:53:05,871 Не закрывай... Черт! 639 00:53:05,873 --> 00:53:09,041 Фез, открой эту чертову дверь, пожалуйста? 640 00:53:09,043 --> 00:53:12,670 Я умоляю тебя просто открыть дверь. 641 00:53:12,672 --> 00:53:15,464 Фез! Ты полон дерьма, чувак. 642 00:53:15,466 --> 00:53:18,634 Ты зарабатываешь на жизнь продажи наркотиков подросткам. 643 00:53:18,636 --> 00:53:22,471 И вдруг тебе захотелось есть чертовы высокие моральные принципы? 644 00:53:22,473 --> 00:53:25,849 Ты чертов бросивший наркотики торговец. Вы это знаете? 645 00:53:25,851 --> 00:53:30,980 Ты чертов наркоторговец с семью функционирующие клетки мозга. 646 00:53:30,982 --> 00:53:33,025 Откройте дверь! 647 00:53:34,193 --> 00:53:38,404 Черт возьми! Черт возьми, Фез. Хорошо? 648 00:53:38,406 --> 00:53:40,656 Ты делаешь это, потому что тебе не все равно? обо мне? 649 00:53:40,658 --> 00:53:43,242 Если бы тебе было плевать на меня, ты бы не продал меня 650 00:53:43,244 --> 00:53:45,744 чертовы наркотики в первую очередь! 651 00:53:45,746 --> 00:53:48,956 Но ты это сделал! Ты, черт возьми, это сделал! 652 00:53:48,958 --> 00:53:51,959 Так открой чертову дверь! 653 00:53:51,961 --> 00:53:53,669 Откройте дверь! 654 00:53:53,671 --> 00:53:56,505 - Я не могу этого сделать, Рю. Мне жаль. - Откройте дверь! 655 00:53:56,507 --> 00:53:58,676 Откройте дверь! 656 00:53:59,886 --> 00:54:01,846 Откройте дверь. 657 00:54:05,099 --> 00:54:07,224 Ты сделал это со мной! 658 00:54:07,226 --> 00:54:10,646 Черт возьми... ты сделал это со мной, Фез. 659 00:54:12,815 --> 00:54:15,441 Ты, черт возьми, разрушил мою жизнь! 660 00:54:15,443 --> 00:54:19,820 Меньшее, что вы могли бы сделать, это открыть чертову дверь и почини ее! 661 00:54:19,822 --> 00:54:23,199 Я чертовски серьезно. Я чертовски серьезно. 662 00:54:23,201 --> 00:54:27,286 Если ты не откроешь эту дверь прямо сейчас, Клянусь Богом, 663 00:54:27,288 --> 00:54:30,374 Я буду ненавидеть тебя, до того дня, когда я, черт возьми, умру. 664 00:54:33,669 --> 00:54:35,087 Мне жаль. 665 00:54:36,672 --> 00:54:39,926 Ты, черт возьми, сделал это со мной! 666 00:54:41,135 --> 00:54:43,844 Открой чертову дверь. 667 00:54:43,846 --> 00:54:47,890 Открой дверь, Фез! Давай, чувак! 668 00:54:47,892 --> 00:54:49,310 Это так пиздец! 669 00:55:23,010 --> 00:55:26,722 Эй, это Али? 670 00:55:28,599 --> 00:55:32,560 Это Рю. я просто звонил чтобы узнать, может быть, ты 671 00:55:32,562 --> 00:55:37,024 все еще хотел блинов или что-то еще? 672 00:55:37,179 --> 00:55:42,179 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org